Terry Pratchett

Poprvé jsme se s dílem tohoto spisovatele setkal před několika lety.Tedy,ne že bych ho tehdy četl,ale kolega v práci mu v té době zcela propadl a pravidelně obvolával všechny pražské antikvariáty ve snaze sehnat nějakou další jeho knihu,kterou ještě nečetl (mimochodem poté odešel do Německa - že by nějaký vliv?).Posléze i já jsem si v knihovně půjčil jednu jeho knížku a...a...a... vzápětí jsem jeho knihám zcela propadl.Protože se jedná o nesmírně plodného autora a jeho dílo je aktuálně překládáno do češtiny,je stále co číst.Takže něco o autorovi:

V zásadě o sobě  odmítá poskytovat životopisné údaje, že to čtenáře stejně nezajímá, protože se chtějí pustit do knihy a ne se prokousávat spoustou povídání, které má dokázat, že je autor moc zajímavý člověk. Proto se kusé informace o jeho životě nesou v duchu jeho knih.Narodil se v Buckinhamshiru roku 1948 a stále ještě nezemřel. Začal pracovat jako novinář v roce 1965. Dělal vše, co žurnalistika nabízí, snad s vyjímkou nedělních fotbalových zpráv. Podařilo se mu vyhnout všem dobrodružným zaměstnáním, kterými je většina spisovatelů přinucena se živit, aby měla vůbec o čem psát. V touze najít si klidné místečko se T. Pratchett stal tiskovým mluvčím Central Electricity Generating Board, což je společnost atomových elektráren. V roce 1987 zjistil, že ho psaní baví víc než skutečná práce a od té chvíle se počet jeho děl vyjadřuje dvoumístnou číslicí a mají své stálé místo v žebříčku bestsellerů.Žije v Somersetu s manželkou Lyn a dcerou Rhiannou a neustále se živí novinářskou profesí, protože jak tvrdí, může tak pracovat v teple,suchu a nemusí zvedat nic těžkého. Dále prohlašuje, že psaní knih je největší legrace, jakou si může člověk užít sám.Jeho koníčkem je pěstování masožravých rostlin.

Nebo seriozněji tady.

Jeho knížky na sebe navazují v několika dějových liniích.Nejznámější je pravděpodobně série o Úžasné Zeměploše,která aktuálně zahrnuje tyto knížky:

Barva kouzel,Lehké fantastično,Čaroprávnost,Mort,Magický prazdroj,Soudné sestry,Pyramidy,Stráže!Stráže!,Erik,Pohyblivé obrázky,Sekáč,Čarodějky na cestách,Malí bohové,Dámy a pánové,Muži ve zbrani,Těžké melodično,Zajímavé časy,Maškaráda,Otec prasátek,Hrrr na ně!,Nohy u jílu,Poslední kontinent,Carpe jugulum,Pátý elefant,Pravda,Zloděj času,Noční hlídka,Poslední hrdina,Podivný regiment,Úžasný Mauric,Portfolio,Kuchařka stařenky Oggové,Svobodnej národ,Věda na Zeměploše,Zaslaná pošta.

Existují i jiné série - o lidičkách,žijících v uzlících koberce (Kobercové),o miniaturních trpaslících původem z vesmíru (trilogie o Nomech),trilogie o Johnnym,řada povídek a kratších děl jako např.Nefalšovaná kočka.Není možné nezmínit překladatele pana Jana Kantůrka,protože v případě tohoto typu literatury se nejedná o pouhé přeložení,ale spíše převyprávění příběhů včetně vytvoření aktuálních odkazů na náš (český) kulturní svět.Takže překladatele bych se v tomto případě nebál nazvat spoluautorem pro české prostředí.

To,co z těchto knih dělá tak přitažlivé čtivo je jednak specifický druh humoru a dále hlavně to,že v kulisách zcela vymyšleného světa poznáváme svět náš,který nás obklopuje se všemi problémy.Dobře vysledovatelné je to v sérii o Zeměploše,kde první díly jsou ještě čisté fantasy knížky,plné pohádkových bytostí a "kouzel",další díly se stále přibližují naší realitě,až v knížce Zasl(r)aná pošta toto dosahuje  krajnosti.Neodolal jsem pokušení podělit se  s vámi o několik úryvků,i když jsem si vědom rizik,které toto v dnešní vykolejené době přináší:

..........„Ta blahosklonnost je zbytečná, vaše lordstvo,"odpověděl Pozlátko. „Velká linka je naše. Je to náš majetek. Uvědomujete si to? Nedotknutelnost vlastnictví je základem svobody. No ano, zákazníci si stěžují na špatné služby a vysoké ceny, ale na takové věci si zákazníci stěžují vždycky. Máme dostatek zákazníků i za tyto ceny. Před zavedením semaforů to trvalo celé měsíce,než sem dorazily zprávy z Genovy, a teď to trvá zhruba jeden den. To je magie, kterou si je většina lidí ochotná dopřát. Zodpovídáme se jen svým spolupodílníkům, pane. Ne vám, se vší úctou. Není to vaše věc. Je to naše věc a my povedeme náš podnik podle potřeby trhu. Doufám, že tady nevládne tyranie. Tohle je, se vší úctou, svobodné město."„Takové množství úcty vás ctí," přikývl Patricij. „Jenže vaši zákazníci mají jedinou volbu - vás nebo nic.".......................................

......................................„To je fakt, většinou sou vážně v lihu, uznávám,"přikyvoval jeho bratr. „Voní v poslední době musej dřít jak koně. Teď už nemaj Hodinu mrtvejch, maj na všecko jenom dvacet minut. Společnost taky snižuje stavy. Tak například každou osmotu měli takzvaný omezený provoz, teď jedou den co den naplno,jenže věže se jim začínaj srát. Viděli sme, jak se z věží vracej chlapi, který nedokázali zavostřit voči,ruce se jim třásly jak v horečce a nevěděli, jestli sou na flámu nebo na večeři.Dělá to z nich šílence. Co? Jasně že jo, k sakru!"„Až na to, že voní už sou šílený," zavrtěl hlavou Jindřich. „Na to, aby člověk makal na jedny z těch příšernejch věcí, musí bejt šílenej."„Sou tak šílený, že si vo nich i normálně šílený lidi myslej, že sou šílený." „To je fakt. Ale stejně se tam vracej. Semafory a věže je přitáhnou nazpátek. Patřej věžím, věže se jim zadřely do duší," přikyvoval Jindřich. „Plat, kterej jim dávaj, je obyčejná almužna, ale já bych přísahal, že většina z nich by se do těch věží vrátila, i kdyby tam měli makat zadarmo."„Vod chvíle, kdy Velkou semaforovou linku má ten novej gang, tak jede linka na krev. Zabíjí lidi kvůli penězům," řekl Jakub.............................................

........................................................„Linka má potíže, pane Rosrete.Společnost ji ždímala jako stroj na výrobu peněz.Mysleli si, že opravy vyjdou levněji než pravidelná údržba. Mačkali z linky krev - a to myslím doslova.Jsou to lidé, kteří nerozumí žertu. Vy si myslíte, že Nadosah Pozlátko by jen na okamžik zaváhal, kdyby vás měl rozmáčknout?".....................................................................

................................................ Chtělo se mu říci, oh, jak moc se mu chtělo říci:řemeslníci! Víte vy vůbec, co to znamená? To se mluví o chlapech, kteří mají jistou pýchu, o chlapech, kteří toho mají v jednom okamžiku dost, a když jim řeknete, aby odvedli místo pořádné práce jen nejnutnější provizorium a ještě k tomu ve spěchu, seberou se a odejdou, ať jim nabízíte cokoliv. A já teď musím jako „řemeslníky" zaměstnávat lidi, kteří tak tak do kážou pořádně zamést dílnu. Jenže vám je to jedno,protože když se nejedná o někoho, kdo celý den leští zadkem židli, myslíte si, že chlap, který se své řemeslo učil sedm let, je stejný jako ten, kdo ví, za který konec se drží kladivo. Nahlas to ale neřekl, protože muž středních let před sebou má sice mnohem kratší budoucnost než dvacetiletý mladík, ale zachází s ní mnohem opatrněji...„Něco lepšího byste neuměl?" ozval se Oběměř. „Pane Oběměři, odvedu skvělou práci, pokud to bude opravdu trvat jen devět měsíců," odpověděl Poník a zvedl hlavu od poznámek. „Jestli nechcete přerušit provoz, mohl bych to dokázat za rok a půl,pokud najdu potřebné lidi a vy budete ochotni uvolnit dost peněz. Ale pak budete mít výpadky denně.Bude to zmrzačený provoz, pane.".....................................................................

................................................................ „Obávám se, že na tom musím trvat, pane Pozlátko," řekl Poník s očima upřenýma k podlaze.„A co nám nabízíte?" pozvedl Pozlátko obočí. „To bude radu zajímat. Oni mně řeknou: Nadosahu, dáváme našemu dobrému Jiřímu všechno, o co si řekne, copak za to dostaneme na oplátku?"Náš dobrý Jiří na okamžik zapomněl, že dostává sotva čtvrtinu toho, co požadoval, a zabručel: „No,většinu bychom toho zaflikovali a některé z těch napůl rozpadlých věži bychom mohli uvést do slušného stavu, zvlášť by to zasloužila 99 a 201... bohové, je třeba udělat tolik práce..."„Mohli bychom od toho čekat například... rok relativně bezzávadového provozu?"Poník svedl těžký zápas s můrou každého opraváře, která spočívá v tom, že budou přinuceni slíbit něco konkrétního, a pak ze sebe s největším úsilím vypravil: „Tedy, kdybychom nepřišli o mnoho lidí a nebyla nějaká zvláště krutá zima... jenže tady pořád ještě máme -"Pozlátko luskl prsty. „U všech ďáblů, Jiří, tak jste mě nakonec umluvil. Čert vzal radu, řeknu jim, že za vámi naplno stojím!"„No, to je od vás samozřejmě moc hezké, pane,"přikyvoval zmámený Poník, „ale ve skutečnosti takhle jen zaplácneme ty největší díry. Jestli neprovedeme kompletní přestavbu, budeme si tím jen připravovat další potíže do budoucnosti -"„Za rok nám můžete předložit jakékoli plány!"prohlásil Pozlátko blahosklonně. „Vaše praxe, zkušenosti a nápaditost budou úsporami společnosti. Ale vím, že jste zaměstnaný člověk a nesmím vás okrádat o váš drahocenný spánek! Tak tedy běžte a ukažte, jak se dají provést ekonomické zázraky, pane Poníku!"Pan Poník se vypotácel ven pyšný, omámený a plný neblahých předtuch.„Starý pitomec," zabručel Pozlátko...................................................................

..................................................................... Jenže proti nové lince se Datel použít dal, protože takových kapitánů už tam bylo pomalu. Teď tam lidé dělali, co se jim řeklo, jinak nedostali plat, a když se něco pokazilo, tak to nebyl váš problém. Byla to především vina toho pitomce, který takovou zprávu vůbec přijal. Nikdo se o vás nestaral a na vedení byli samí pitomci. Nebyla to vaše vina, nikdo vás neposlouchal. Vedení dokonce jednou začalo s anketou Zaměstnanec měsíce, aby ukázalo, jak moc si zaměstnanců považuje. A to bylo všechno. Přesně tak si jích považovalo, a ani o chlup víc...............................

Tolik tedy pan Pratchett,doporučuji knížku rozhodně k zakoupení (popř.zapůjčení v knihovně).Veškerá možná podobnost s naší realitou je samozřejmě čistě náhodná.Konec konců,za dlouhých zimních večerů je četba s hrnkem čaje (s rumem) u ruky optimálně strávený čas,rozhodně lepší než u televizní obrazovky.

A ještě pár odkazů na konec,ale stačí zadat jméno spisovatele do svého oblíbeného prohlížeče a najdete jich mnohem víc (a možná i nějakou jeho knihu :-) ).

http://zemeplocha.krakatit.cz/

http://www.fantasyplanet.cz/spisovatele/index.asp?id=5

http://zemeplocha.wz.cz/

http://members.tripod.com/zemeplocha/

http://mujweb.cz/zabava/ludu/knihy.htm

http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=zemeplocha

http://pratchett.wz.cz/forum/index.php

Zpátky